De l'Espagne à l'Aquitaine - Langage Pluriel Agrandir l'image

De l'Espagne à l'Aquitaine - Langage Pluriel

978-29-17141-54-0

Neuf

Recueil de témoignages

112 pages

13 x 16 cm

ISBN : 978-29-17141-54-0

Éditions Parole

Collection le Temps d'apprendre

Plus de détails

14,00 € TTC

En savoir plus

De l’Espagne à l’Aquitaine

Des immigrés et réfugiés espagnols en vallée du Dropt 1868 - 1968

Langage Pluriel

Né en Périgord, le Dropt traverse trois départements avant de se jeter dans la Garonne : la Dordogne, le Lot-et-Garonne et la Gironde. Tout le long de la rivière, de tout temps, des hommes ont bâti des maisons, ont cultivé les terres, ont façonné la vie dans cette vallée. Désertée, partiellement en friche après la Première Guerre mondiale, la campagne avait besoin de bras pour remettre en route des exploitations abandonnées. Cela a été possible grâce à tous ceux qui ont immigré qu’ils viennent d’Italie, de Belgique, de Pologne, d’Espagne… mais aussi grâce à toutes les migrations intérieures. Ils étaient demandés, attendus. Pour autant, ils étaient des étrangers.
La guerre d’Espagne en a amené d’autres, de l’exode aux camps, entre séparations douloureuses et familles enfin réunies.


C’est le long du Dropt dans le sud de la Dordogne et le nord du Lot-et-Garonne, autour de la Bastide-d’Eymet et à Bergerac que les Espagnols ou leurs descendants rencontrés sont arrivés dès le début du xxe siècle. Ce sont leurs témoignages qui font ce livre.


LANGAGE PLURIEL a engagé depuis une dizaine d’années un travail de mémoire auprès de populations étrangères de différentes origines dans le Var et en Dordogne. Elle s’attache à en faire la restitution sous deux formes : une forme écrite et une forme théâtrale afin de porter sur la place publique les paroles confiées. Cette création artistique est portée par des comédiens professionnels qui ont, selon les fois, accompagné sur la scène des témoins, eux-mêmes acteurs de l’immigration traitée. En 2011, 2012 et 2013, elle a réalisé, en partenariat avec l’Amicale laïque de SaintAubin-de-Cadelech, la collecte des témoignages et a pris en charge l’écriture des différents textes.

Du même auteur aux éditions Parole

De l’Italie à l’Aquitaine, Des immigrés italiens en vallée du Dropt - 1920-1951 - juin 2012

De l’Alsace à l’Aquitaine, Des Alsaciens en vallée du Dropt 1939-1940 -  juin 2014

Pays d’Eymet terre d’accueil, Chacun son ailleurs, chacun sa cuisine - juin 2015

100 recettes immigrées, La cuisine transmise dans les familles d’ici ou d’ailleurs - juin 2015